「息子」とは言わずに「(外国名の)◯◯◯」と名前で呼ぶのにそこはかとなく違和感