翻訳の仕事は昔やってたが、今年になってからはほとんどしてないんじゃないかな。
Youtubeにはまって仕事量が激減したことは本人も認めてる。

翻訳の仕事は、普通は締め切りがシビアで、忙しい時はとことん忙しいはず。
その様子がないということは、仕事量が激少か、そもそもやってないということだろう。

個人的には、カタギは父親の遺産を食い潰してるんだと思ってる。