これを翻訳しても
＞＞すでにサーファーが乗っている波に、インサイドやミドルセクションでドロップインしてしまう事です。

これにはならないでしょう？
「既にライディングに入っているサーファーがいれば、その後にピークから乗っても優先権は移りません。」

ドロップインだから前だよね？

なんにせよ>>479はあかん
一度うねりに戻ってないし、これは後ろ乗りって言っていいと思う。