>>654
質問者にあなたの意図した通りに受け取ってもらえないのは多分、最後の「コースやトレーニングでなければファンダイブ 」が、あまりにも当たり前過ぎる事だからじゃないか？

もともと質問者は“コースやトレーニングではない”ダイビング は日本以外の国々でもFun Divingと言うのが普通なのか？という質問なんだろうからな