イッチは百人一首を現代語訳したかったらしい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
秋の田のかりほの庵の苫をあらみ
わが衣手は露にぬれつつ
天智天皇
(取り入れた 作物番が詰める小屋 作りが雑で 露が落ちてく) 春過ぎて夏来にけらし白妙の
衣干すてふ天の香具山
持統天皇
(春過ぎて 夏が来たんだ真っ白な 服干しているよ 天の香具山 あしびきの山鳥の尾のしだり尾の
ながながし夜をひとりかも寝む
柿本人麻呂
(あしびきの山鳥の垂れた長い羽根 それ程長い 今夜も一人寝) 田子の浦にうち出でて見れば白妙の
富士の高嶺に雪は降りつつ
山辺赤人
(田子の浦 出かけて見れば真っ白な 富士の高嶺に雪が降ってる) 奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の
声聞く時ぞ秋は悲しき
猿丸大夫
(山の奥 紅葉踏み分け鹿が鳴く それ聞くと思う 『秋は哀しい』 鵲の渡せる橋に置く霜の
白きを見れば夜ぞ更けにける
中納言家持
(七夕に かかるこの橋霜降りて 白くなってる夜も更けてく) 天の原ふりさけ見れば春日なる
三笠の山に出でし月かも
安倍仲麿
(大空を 仰いで見られるあの月は 故郷の山に 出た月だろうな わが庵は都のたつみしかぞ住む
世をうぢ山と人はいふなり
喜撰法師
(ワシは今、 辰巳の方へ 鹿と住む 世をウザがってる? 勝手に言ってろ) 花の色は移りにけりないたづらに
わが身世にふるながめせし間に
小野小町
(美貌など いつの間にやら消えるもの ぼんやり生きてた 桜と私) これやこの行くも帰るも別れては
知るも知らぬもあふ坂の関
蝉丸
(あぁここが 行っちゃう人も 帰るのも
知人も他人も『逢う』坂の関) 十分の一終了。ご覧の通り、イッチは百人一首を五七五七七の音に乗せて訳したかった わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと
人には告げよ海人の釣船
参議篁
(『海原を あの島めがけて行っちゃった』
そう口伝えろ そこらの漁師) 天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ
乙女の姿しばしとどめむ
僧正遍昭
(天の風 雲であの道閉じてくれ 天女が天に 帰らぬように) 筑波嶺の峰より落つるみなの川
恋ぞ積もりて淵となりぬる
陽成院
(筑波山 そこから流れる川の水と 私の思いは集い集まる) 陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに
乱れそめにしわれならなくに
河原左大臣
(みちのくの 『しのぶもぢずり』誰のせい? 乱れた原因私じゃないわ) 君がため春の野に出でて若菜摘む
わが衣手に雪は降りつつ
光孝天皇
(君のために 野原で若菜を摘みました 雪が降ってて 袖にかかった) 三分の二十終了。
もともとイッチは物語や詩歌が好きな、文学児童だった 立ち別れいなばの山の峰に生ふる
まつとし聞かば今帰り来む
中納言行平
(僕は行こう 松の生えてる因幡へと 君が待つならすぐに戻るから ちはやぶる神代も聞かず竜田川
からくれなゐに水くくるとは
在原業平朝臣
(ちはやぶる 神々の時代にもないでしょう 川が真っ赤に
染まった奇跡) 住の江の岸に寄る波よるさへや
夢の通ひ路人目よくらむ
藤原敏行朝臣
(住江の 岸に寄る波 夜でさえ 夢の中でも 人目が怖い?) 難波潟短き蘆のふしの間も
逢はでこの世を過ぐしてよとや
伊勢
(難波潟 生えてる葦の 節と節 その間でさえ離れたくない) わびぬれば今はたおなじ難波なる
みをつくしても逢はむとぞ思ふ
元良親王
(さびしくて 難波名物『みおつくし』身を尽くしても君に会いたい) 十分の一終了。
イッチは、病的に本が好きだっただけだ 今来むといひしばかりに長月の
有明の月を待ち出でつるかな
素性法師
(『今行く』と 言うから寝ないで待ってたのに 秋の長夜も すぐに明けたな) 吹くからに秋の草木のしをるれば
むべ山風をあらしといふらむ
文屋康秀
(山の風 吹くと草木をなぎ倒す から山風で『あらし』と読むんだ 月見ればちぢにものこそ悲しけれ
わが身ひとつの秋にはあらねど
大江千里
(月見ると いろいろ悲しくなるけれど みんなも悲しい時があるはず) このたびは幣も取りあへず手向山
紅葉の錦神のまにまに
菅家
(このたびは 幣も作れずこの山の 紅葉を幣にし お受けください) 名にし負はば逢坂山のさねかづら
人に知られで来るよしもがな
三条右大臣
(名の通り 逢坂山のサネカズラ 手繰れば会えたり 寝れたらいいのに) 四分の一終了。
読書中毒イッチが読書していると、周りの先生が褒めてくるようになった。こんなに本が読めるとは、頭のいい子に違いない。 小倉山峰の紅葉葉心あらば
いまひとたびのみゆき待たなむ
貞信公
(小倉山 峰の紅葉よお願いだ 帝が来るまで散らずに待ってて) みかの原わきて流るるいづみ川
いつ見きとてか恋しかるらむ
中納言兼輔
(みかの原 湧いて流れるいづみ川 いつ見たんだろう恋しいあの子) 山里は冬ぞ寂しさまさりける
人目も草もかれぬと思へば
源宗于朝臣
(山里の 冬ほど寂しいものはない 馴染みの奴らも 草もないんだ) 心あてに折らばや折らむ初霜の
置きまどはせる白菊の花
凡河内躬恒
(あてずっぽうで 折ってみようか初霜で 真っ白、そこから白い菊花を) 有明のつれなく見えし別れより
暁ばかり憂きものはなし
壬生忠岑
(明け方の 月より冷たい君の目を 思い出しちゃう 明け方キライ) 十分の三終了。
人生経験値の少ないイッチは、周りの先生がそう言うもんだから、それをすっかり信じ込んだ。
ワイは頭のいい子なんだ。何かしらができる子なんだ
それは、ある意味先生方の愛情に包まれた幸せな子供時代だったかもしれない 朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪
坂上是則
(朝ぼら 月の光と間違える 程に明るいこの雪明かり 山川に風のかけたるしがらみは
流れもあへぬ紅葉なりけり
春道列樹
(山川に 風がかけてるしがらみは 川に詰まるほど 多い紅葉だ) ひさかたの光のどけき春の日に
しづ心なく花の散るらむ
紀友則
(ひさかたの光のどかな春の日に 忙しそうに 散るさくら花) 誰をかも知る人にせむ高砂の
松も昔の友ならなくに
藤原興風
(友だちは 誰にしようかな 高砂の 松さえ自分の タメ(同学年)ではないのに) 人はいさ心も知らずふるさとは
花ぞ昔の香に匂ひける
紀貫之
(人はさぁ? 変わったかどうか知らないけれどもふるさとの
この花は昔と変わってないねェ) 二十分の七終了。
その幻想には徐々に気づいた。
自分は特別頭が良い訳じゃなかった。
しかし先生方の対応は、本を読み続ける以上変わらない。
謙遜できるなんて素晴らしいじゃないか
長じていくうちに友達の方でも読書量でイッチを評価するようになった
イッチはきっと東大行けるよ
イッチはその頃既に気づいていた。
自分はそんなに頭が良くない 夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを
雲のいづこに月宿るらむ
清原深養父
(夏の夜 時刻は宵、でももう夜明け!? どの雲の中で月は泊まるか 白露に風の吹きしく秋の野は
つらぬきとめぬ玉ぞ散りける
文屋朝康
(白露が 風で転がる秋の野は 宝石そのまま ぶちまけたよう) 中学生でもできるネットで稼げる情報とか
暇な人は見てみるといいかもしれません
いいことありますよーに『金持ちになる方法 羽山のサユレイザ』とはなんですかね
ZU9 イッチは力尽きたのか?
良スレだと思ったのに
おれは好きだぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています