0736創る名無しに見る名無し
2018/05/12(土) 19:48:21.94ID:gSx59MGv「右眼窩は青ざめていた。」
という表現が間違いではないかと思う。
眼窩っていうと眼球が入る窪みのことだから、青ざめても見えないかと。
あと「青ざめる」は血の気が引く、という意味だから、
「右目には青あざができていた。」
と書くのが適切では?
次の文を読んで、たぶん青あざができたんだろうと思ったけど、違ってたらごめん。
詩か何かの暗号だったらいい表現になり得る、とは思う。
「コカ・コーラの自販機でコカ・コーラを買った。」
という文も、気になる人は気になると思う。