文字盤と針?