>>150
ps -eしてPID=4113にadsl-connectが居ない？

おそらくadsl-connectが居ると思うけど、そのときは
いったんkill 4113でKILLしてから、
adsl-connectでインタラクティブに接続をかけてみると良いと思う。
何らかのヒントが出るはずだから。