>>71
スクリプトをデスクトップ環境でダブルクリックや右クリックから実行するのはあまり一般的じゃなくて、端末エミュレータなりを開いてからスクリプトを実行するのがお作法だから

で「端末で実行する」時のエラーの具体的な理由は、おそらく、lxterminal のフォールバック先がxtermでハードコードされていそうっていうのと、lxterminal 自体がログインシェルを読んで無いんじゃないかなぁデスクトップ環境を使ったことないからしらんけど
https://stackoverflow.com/questions/43015222/is-there-an-idiomatic-way-to-open-a-graphical-terminal-in-linux
詳細はこの辺かな？lxterminalは案の定priority 40だったりする
意味わからんくて追加質問きても回答しないんで悪しからず