Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 36

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a61d-AKjw) · 2022/10/26(水) 19:45:56.08

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ja.forums.wordpress.org/topic/13830
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
志賀慶一氏を語るスレ 35
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1648306418/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ bfe3-/bLK) · 2022/12/15(木) 15:37:43.79

>>155-156
> お前はそんな日課があるのか。俺にはないが
> ともかく志賀ライセンス違反を許さない。ライセンスは守れ

> 翻訳ライセンス違反の時、志賀さんは対応すると言ったけど嘘だった

オメーラ。翻訳ライセンス違反って機械翻訳使うのにライセンスなんかいるのか？

オメーラ、ライセンスとって使ってるのか？

なんでたかが、うぶんちゅぅ関連の翻訳すんのに、紙の辞書つかわねーといけねーんだ？

風船さんに文句いった奴らはウソついてんじゃねえのか？

もちろんオメーラはバカな上に偽善者だ。

うぶんちゅーなんかな、ぜんぶ機械翻訳でいーんだ！ちょこっとだけ修正したらいい。

オメーラ　バカ偽善者と、嘘つきのせいで、翻訳が20年遅れたわ。

うぶんちゅー翻訳がライセンス違反って話をキチンと！グーグル等の見解をのせた上で

明確化したなら、オメーラとアイツラを評価してやるよwww

ところがなんにもしよらんww 頬かむりしとるじゃねえか？

ただのケンカをライセンス違反がどーこーとかウソこきまくりやがって！！

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ bfe3-/bLK) · 2022/12/15(木) 15:40:32.06

おれのこの文章をツイッターほか全snsで拡散しろ！バカが

ほんとうに機械翻訳使用すると、ライセンス違反になるのか、明確せえや。

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 36

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 36