>>19
すみません、自己解決してしまいました。

#!/bin/bash
ARG=test
echo $@
$1 "${!2}"

これでやりたいことができました。

$ ./test.sh echo "ARG"
echo ARG
test