>>28
と思ったらまたコレですわ。。。
Message from server: Rosetta needs 6675.72 MB RAM but only 3793.29 MB is available for use.
Message from server: Rosetta needs 3814.70 MB RAM but only 3793.29 MB is available for use.

UbuntuじゃなくてRaspberry Pi OSのほうがメモリが空いてるっぽいですが
boinc-clientのバージョンが古いんでね。。。
最新版のソースをmakeすりゃいいんでしょうけど。。。