> connect(getsockopt) failed
これ主に串がちゃんと通信出来てない時に出るやつ
チェック項目
・2chproxy．plは起動しているか
・snap版に合わせて2chproxy．plのキャッシュディレクトリ設定を書き直しているか
・外部プロキシやVPNなんぞ通したりしていないか

ちなみに俺はFreeBSDのオレオレ証明書設定がよくわかんなかった時にそれが出ていて
http通信しか出来なかった時期がございます
あくまで俺環の話なので単なる小話です