Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 27

**login:Penguin** · 2020/09/17(木) 22:07:26.72

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 26
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1597270181/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** · 2020/09/26(土) 00:18:00.74

来月、法務省のほうに相談しますので、皆さん、あまりひどいことを書き込まないようお願いします。

**login:Penguin** · 2020/09/26(土) 00:20:22.82

念のために言っておきますが、私は、Ubuntu Japanese Teamではありませんからね。
志賀さんを処罰したいという意図は有りません。
それどころか志賀さんは、いじめの被害者ではないかと疑っております。
第三者として、目に余る状況を懸念して、法務省の方へ相談という形を取ります。