俺もはまった
ntfs や exfat は chown 効かない
usb ではokだったような気がするが、sata では不可だった

ttps://mytech-blog.com/ntfs-on-linux/
mountの段階で所有者とパーミッションを指定するらしい

最初は
sudo thunar
で、なんとかした