フォーマットはできてて、その上でファイルのコピーができないと
ctrl+xやvはgpartedではなくファイラー(Thunarかな)での操作だよね

おそらくマウント先のディレクトリのアクセス権かな
プロパティを開いてPermissionsでOwnerが誰かとOthersからの書き込みの是非を確認してみて