>>545
ターミナルに「dpkg --add-architecture i386」と入力し実行しましたら
dpkg: エラー: 新しいファイル '/var/lib/dpkg/arch-new' を作成できません: 許可がありません
となりました、Winetricksの再インストールは保留にしています。

winetricks.logを確認しましたらテキスト内に「cjkfonts」を発見しました。
一応cjkfontsがインストールされている？と思われます。

今現在、MX Linux23でWindows向けexeソフトを2種類のみ活用しています。

・beatoraja-0.8.5-jre-win64
・yt-dlg 1.8.5

beatoraja.exeを起動しますと文字化けしていますが
beatoraja.jarから起動しますと文字化けしません、ですので現状この方法で満足しています。

yt-dlg.exeを起動しますと以前は文字化けしていましたが

Select the default wineprefix
↓
Install a font
↓
cjkfontsにチェックを入れたあとにOK
↓
インストールが開始されない

を行った後、久しぶりにyt-dlg.exeを起動してみましたら文字化けしていませんでした。
cjkfontsが適応されているものと思われます。