>>531
自分の環境では同じバージョンのWinetricksで起動しています

"WineでWindows用のソフトが起動するが、文字化けが発生"の前提でレスしますが

ターミナルに　winetricks　と入力してEnterを押しても起動しませんか？
デスクトップ左下のMXのアイコンをクリック、メニューからWinetricksを検索してクリックでも同様ですか？

Protontricksはゲーム販売プラットフォームのSteamで入手したゲームでなければ無視して問題ありません