https://twitter.com/piro_or/status/1256520008718413829
> Piro/Linuxｺﾏﾝﾄﾞ操作解説ﾏﾝｶﾞ連載中@piro_or
> アプリケーションのUI全般でこれと同じことが言えて、OSSの翻訳でも、文脈を調べないままてきとうに訳してしまう人とか、
> 機械翻訳に突っ込んだ結果をそのまま入れてしまう人 https://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace とかいて、
> 善意頼みなぶん大変そうだなと思う
> 引用ツイート
> kengo700@kengo700
> ゲーム翻訳における文脈情報の大切さがわかる画像
> 午後6:44 · 2020年5月2日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)