>>157
gtk-widgets.cssの.primary-toolbar関係のpaddingを減らせばおｋだと思う。

>>166
一番シンプルなメニューの「く」の字がひっくり返ってるやつなら
.mate-panel-menu-bar buttonのcolorをtransparentにすればおｋだと思う