\\wsl$\Ubuntu-18.04\etc 以下のファイルって書き込みできないのかな？
理由は権限がないって何となく分かるけど、sudoみたいなことできないの？