Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16

**login:Penguin** · 2018/10/31(水) 13:57:57.49

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** · 2018/12/08(土) 16:26:20.75

私服警官を呼んでたらしい
あとフォーラム荒らした奴＝改行ガイジの個人情報割れてるそうな

https://twitter.com/ikunya/status/1070461808098439168
> いくや (AWASHIRO Ikuya) @ikunya
> http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/573 …
> こちらのレスを教えてくださった方、ありがとうございました。
> 書かれている内容が支離滅裂で意味不明なので、どの程度の危険性なのか判断できませんなぁ。
> 8:35 - 2018年12月6日

https://twitter.com/ikunya/status/1070461962008424448
> いくや (AWASHIRO Ikuya) @ikunya
> ドブネズミみたいに美しくなりたい的な感じ？
> 8:36 - 2018年12月6日

https://twitter.com/_hito_/status/1070463132127059968
> hito @_hito_
> またこいつか……過去の悪行でIPアドレス記録されててもろもろで身柄割れてるのによくやるなあ……。
> 8:41 - 2018年12月6日

https://twitter.com/ikunya/status/1070466807499116544
> いくや (AWASHIRO Ikuya) @ikunya
> カウンセリングが必要そうに見受けられますが、回りに誰も勧めてくれる人がいないんですかね……。
> 8:55 - 2018年12月6日

https://twitter.com/_hito_/status/1070467193614135296
> hito @_hito_
> またイベントに私服の人呼んで備えたりしないとダメなのかしら……とか、めんどくさくて目のハイライトが消えています。
> 8:57 - 2018年12月6日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** · 2018/12/08(土) 16:30:51.54

吉田氏おこ
イベントはGREEも絡んでるから個人だけの問題じゃないしね

https://twitter.com/_hito_/status/1071239826597326848
> hito @_hito_
> ところで我々また（まだ）こういうのに絡まれてるわけですが、世の中には大人の全力というものがありまして。全力で振るうぞそろそろ。
> 12:07 - 2018年12月8日

https://twitter.com/_hito_/status/1071239827968806912
> hito @_hito_
> 実害は狂気に満ちた不思議メールが来るぐらいではあって、それぐらいなら無視するだけなんですが、イベントへの侵害予告とか飛んできた場合はまあ、コネでもなんでも使い倒して焼き尽くすでみたいなあれ。
> 12:07 - 2018年12月8日
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16