Q. OSSの翻訳に機械翻訳を使用してもいいですか？
A. 各翻訳プラットフォームに内蔵されているものならいいですよ。

crowdin.com → Microsoftの機械翻訳を内蔵
poedit → Microsoftの機械翻訳を内蔵
weblate.org → Baiduの機械翻訳を内蔵
transifex.com → 機械翻訳を内蔵（どこのかは知らん）