機械式英文タイプライタのために最適化されてなかったっけ?