[]だけって誰か言ってた？
思い込みを元に愚痴られても困る

まぁシェルの文法はだいぶぐちゃぐちゃだから
ついていけないならもっと現代的な言語使った方がいいかもね