夜勤だったんでレスできんかったすまん

>>328-329
>パネルにメニューボタンがあるのにマウスカーソルの位置に
>メニューが表示されるってこと
yes

>端末から実行すると上手くいく
yes

>パスも指定してみるとか、メニューボタンを一旦削除して
>再配置してみるとかショートカットをリセットしてみる
全てやってみたが変わらず
(挙動がCtrl+Esc 又は端末から xfdesktop --menuを実行したのと同じ)

>xfce4-panel --plugin-event=applicationsmenu:popup:bool:false
>/usr/bin/xfce4-panel --plugin-event=applicationsmenu:popup:bool:false
こちらでも正常に動いた

う〜ん…謎だ