その昔、konやkon2じゃなくてjfbtermを使って日本語を表示させていたはずだけど、
Debianのリポジトリにはもうないね。他のディストリでは健在なのかな？
kon2だと文字化けする。