Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15

[0001 login:Penguin 2018/06/27(水) 00:34:08.66 ID:YlAMIcES]

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

[0993 login:Penguin 2018/11/04(日) 01:03:35.50 ID:RNbcF/jY]

>>977の動画の概要欄みると、
「風船が大好きです！ （略）大事な事なので11回言いました!!」って書いてあるけど、
これって、キャッチフレーズなのか?、それともギャグなのか?

[0994 login:Penguin 2018/11/04(日) 01:31:01.58 ID:kciJI1+O]

風船が大好きというのが幼児性からとしかもう思えない、志賀の場合

[0995 login:Penguin 2018/11/04(日) 01:38:30.15 ID:Eiw8ZBm8]

いや風船好きなのは別にええやんけ

>>992
いいんじゃない

[0996 login:Penguin 2018/11/04(日) 02:41:18.47 ID:kciJI1+O]

人が何を好きだろうと別に構わないが、志賀の場合はたと思い当たるのがってこと
幼児はほぼ全員好き＆志賀の幼児性がマッチしすぎってとこだな。俺もお前も幼児期にはなんであんな好きだったんだろうな？w

[0997 login:Penguin 2018/11/04(日) 06:34:33.98 ID:g5v06Ppw]

他人の好意を期待できる人物でも無いのに
本人が間抜けすぎて自覚ないのもイタすぎる

[0998 login:Penguin 2018/11/04(日) 10:42:51.27 ID:RNbcF/jY]

ふ
う
せ
ん

[0999 login:Penguin 2018/11/04(日) 10:43:09.41 ID:RNbcF/jY]

よ
り

[1000 login:Penguin 2018/11/04(日) 10:44:03.68 ID:RNbcF/jY]

ｵ
ﾊﾟ
｜
ｲ
が
す
き