Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>72
ここに書いてどうするよ。
公式のフォーラムか、メーリングリストか、Twitterで言ってきな。 >>71
具体的にはスレのどの辺りよ？
ソースを示せ。 組むわけが無い。
Ubuntu JPに何のメリットも無いだろうが。 目先の利益ばかり見てはいけません
長期的な視点が足りません うぶんちゅJPは対話の姿勢すら見せず強硬手段を取り続けるのですね 対話は初期に志賀の方から拒否してたろ。
Ubuntu JPに非は無い。 >>76 さすがに物騒なんでこの辺りでご容赦を
【UbuntuJP】
誹謗↑ ↓おまわりさんコイツです
＝＝＝
デ ← 【5ch運営】おまわりさんコイツです
ム ← 【ちくわ大明神】おまわりさんコイツです
パ ← 【スレ住人】おまわりさんコイツです
＝＝＝
便乗↓ ↑おまわりさんコイツです
【志賀】 まずトンズラという手段に訴えた志賀に非が有るのでは 【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓ ↑盟友
【志賀】 【宇宙】
よんよん↓↑ゆんゆん
【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓↑盟友 支持↓↑しんぶん
【志賀】 【共産党】←監視―【公安】 >>87
てめぇ志賀さんがヅラだってのか
志賀さんdisってんのかゴルァ 電通サッカー部が決勝T進出
金だ金さえあれば黒も白に変えられる
うぶんちゅJPに札束ばらまけば全部なかった事にできる 監視されて困る様な活動してる人とは思えないな
ただの貧乏な年寄りなのでは 改行もゆんゆんもニートっぽい。
志賀の取り巻きはどうなってるんだ。類友か・・・
【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓↑盟友
【志賀】
JPY↓↑JOY
【タイ】
【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓↑盟友 ｜
【志賀】←― 男の嫉妬 ―
JPY↓↑JOY
【タイ】 志賀さんは執念深い性格です。粘着ではありません。執念深いのです。
志賀さんはどんな情況でも頑として帽子を取りません。執念深いのです。
そんな志賀さんがUbuntuJPを許すなどあり得ません。
神の気はあります。でも帽子をとりません。執念深いのです！ >>99
971 login:Penguin sage 2018/06/29(金) 21:19:51.55 ID:UF/AhYs/
【デムパ】
古参面↓↑老害
【5ch】
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/98 ＞村田：暴走したり、無駄な作業で頑張ってもダメなので味噌。
REMIXは無駄ではないのか
発展的解消でよかろう
REMIXがないと困るのだ >>101
自分の訳文を残すために
｢最近Web翻訳を使用していません｣という
斬新な言い訳をひねり出した執念深さは
すごかったﾈｰ(*´･ω･)(･ω･｀*)ﾈｰ DVは、する側ではなく、される側が悪いのです。
される側に重大な欠点や過失があるから、DVされるのです。
もし志賀さんがDV体質だとしても、それは相手が悪いのです。
UbuntuJPと志賀さんとの顛末を見れば、一目瞭然です！ >>106
Web翻訳は、する側ではなく、される側が悪いのです。
される側に重大な欠点や過失があるから、Web翻訳されるのです。
もし志賀さんがWeb翻訳体質だとしても、それは志賀さん自身が悪いのです。
UbuntuJPと志賀さんとの顛末を見れば、一目瞭然です！
さすがにDVネタはマズいだろ...
改行、ゆんゆんが戻って来て、擁護（Gen2）が焦ったか... 志賀さんはハトのパシリではありません。一流にして国際的なハト使いです。
インドのヘビ使いのごとく、謎の呪文でハトを自由自在にあやつります。
ハットは志賀さんの体の一部なのです！ ハトA「ハトムギそろそろ切れるぞ」
ハトB「ほらほらメンテナンス忘れてるよー」
ハトC「世界の志賀って持ち上げるやつなｗ」 【国際化社会】
―――――――― 越えられない壁
【ハト】
ﾎｰﾎｰ↓↑ﾎｯﾎｰ
【ハト】
パシリ↓↑盟友
【志賀】 児ポは持ってない
PCの中身みたいならいつでも見せる
志賀同志もうぶんちゅJP界隈も
児ポアニメばかり見て幼女誘拐しそうな不審者ばかりだろ
うぶんちゅJPという生き甲斐が無くなったら犯罪に走りそうだから
うぶんちゅJPは隔離施設としてやっぱり必要だ 誰も児ポの話なんてしてなかったのにｗ
語るに落ちるって奴だな ＞志賀同志も
＞児ポアニメばかり見て
十分にありえそうだから困る >>116
> PCの中身みたいならいつでも見せる
え？ゆんゆんのPCの中身を見るオフ会の開催予告ですか？ 志賀さんもタイでょぅじょ使ってけしからんことしてるの？ 志賀さんが幼女を好きだとしても、不思議な話ではありません。
志賀さんが自らの純潔をいつまでも大切にするように、女性にも
処女性を求めるのです。これは志賀イズムを貫く上で絶対に
必要なことです。もし法律がそれを禁じるというのであれば、
それは法律のほうが間違っているのです！ ロリ系エロアニメ鑑賞趣味疑惑で良いじゃないですか
リアルで志賀を知る人がデマだと分かるデマだとマズいんです
どうか御配慮いただきたい ペドフィリアは第二次性徴前の性別未分化な状態に欲情するものだそうですから
少年でもおかしくはないのでしょう >>126
またゆんゆんが絡んでるしなw
今回は自分でのことからの自分へのの逸らしでだけど。いつものデマ吐きだけどより悪質な >>116
ゆんゆんはどこから児ポを入手したん？
和月伸宏みたいに通販サイト？ 志賀ちゃんお得意の公式風手法が真似されたよ！
突然現れた「日本ワードプレス協会」とこの協会によるWordPressの認定資格が話題に
https://opensource.srad.jp/story/18/07/03/068228/
> 「日本ワードプレス協会」なる組織が突然現れ、物議を醸している。 ITコンサルウェブ開発がメインなのに不動産雑誌で掲載か >>132
おっす児ポゆん。
児ポゆんはどこから児ポを入手したん？ >>131
ワードプレスは商標登録されてるし、辛うじて致命傷レベルの危ない橋を渡ってる気がするなぁ。 >>131
志賀と同じレベルのヤツがやっているっぽいなあ。いろいろちっちゃいくせい大きく出るなという。所在地見ると TransifexでGoogle翻訳をそのままコピペしてる奴を何人も見かけるから、
志賀みたいな奴は普通に一杯いるんじゃね。 OpenOfficeのでもあるのな。全部根っこは志賀と同じなんだろうな。パソコンの大先生が簡単に欲望の赴くままという
まあ、志賀の場合は単なる名声欲だけで済んでいる...いや、多大な迷惑(実労)をかけたか。金銭欲での詐欺的なのとどっちがというと、難しいなww >>136
なんらかの欲があるかないのかの違いかなあw
TransifexでGoogle翻訳をそのままコピペしてる奴ってのはまったく知らんけど 志賀さん自体は潰れましたが、志賀さんが残した偉大な功績（Web翻訳で皆に翻訳を）の志は、
確実に広まっています。Ubuntu JPの企みは無駄に終わったのです。
志賀さんフォロワーがこんなに誕生しているではないですか！ >>139
糞みたいな訳ばっかで迷惑極まりないんだが。
>>138
あいつらホント何なのかね。
推敲せず不自然な日本語なままコピペしやがるし、
翻訳せずに原文をコピペしてることもしばしば。
翻訳率だけ上げてどーするよ。
糞訳の自覚はあるみたいで他人が訳を修正するとその後はノータッチ、
活発な翻訳者が現れるとパタッと糞訳活動を止めやがる。
アルファベットがひらがなカタカナ漢字になればいいってわけじゃないんだがね… 「翻訳の質は関係ない！お前らが仕事しないのが悪い！」って
志賀さんもおっしゃってたじゃないですか！ >>141
翻訳の質が高いから、手を入れる必要はなかったのでは?
仕上がった環境を改善と称して、改悪するほうが悪質 例えばある翻訳をある辞書（英和辞典など）を引きながら完成させた場合、
辞書のライセンスが混入しちゃうんでしょうか？ >>143
その辞書にしかない創作的な訳語であればその可能性もなくはないだろうが
そんな訳語は世間一般で通用する代物じゃないので結局使い物にならないよね Google翻訳を使うの面倒くさいからGoogle翻訳こんにゃくが欲しい
スーパーで売ってないかな? 何度読んでも>>141に対する>>142のレスの意味が分からん。 >>141
翻訳の質を考慮しないとこうなる。
https://twitter.com/mizuno_as/status/1014734332622090240
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/05(木) 13:54:52 via Twitter Web Client
> 何をどうしたら「Theme」が「件名」になるんだよもう…… pic.twitter.com/vJmnDhciSr
これを許容できる志賀やお前とは相容れないわ。 ちな訳したのは恐らく日本人だそうな。
https://twitter.com/mizuno_as/status/1014447771426873345
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/04(水) 18:56:10 via Twitter Web Client
> github.com/Piwigo/Piwigo ソース見てるけど、やはり色々おかしい。
https://twitter.com/mizuno_as/status/1014449303996194816
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/04(水) 19:02:16 via Twitter Web Client nogajun宛
> @nogajun 海外の人が訳したのかなと思いきや、日本人の名前がクレジットされてるんですよね、ここ見ると。でも日本人ならGalleryをガラリーとは書かんだろという気もして色々謎い github.com/Piwigo/Piwigo/…
https://twitter.com/mizuno_as/status/1014451312971296768
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/04(水) 19:10:15 via Twitter Web Client nogajun宛
> @nogajun なんともですね。まあだいぶ古い訳みたいだし、全部書き換えてmasterにPR送る、でいい気はします。問題は俺がこのアプリを本気で使う気がまだないことと、アルバムアプリの改修する時間があったら撮影に行きたいことですね >>143
著作権の観点だと
> 著作物とは、思想または感情を創作的に表現したものであって、
> 文芸、学術、美術または音楽の範囲に属するもの
辞書の言葉は著作物ではなさそうかな？
* 事実やデータ(｢思想または感情｣ではない)
* 表現が平凡でありふれたもの(｢創作的｣ではない)
ただし辞書全体は｢編集著作物｣として保護される
> 素材の集め方、その配列等に創作性があるような著作物を編集著作物という
↑｢どの語句を辞書に載せるか｣は創作性ありと判断される 【ゆんゆん】
ライフワーク↓↑囮
【児ポ】
JC😋↑↓鴨
【志賀慶一】 志賀さんの翻訳は「曼荼羅」です。
一つ一つは意味が分からなくても、全体で見ると、イメージとして
その意味を理解できるようになっています。志賀さんは言葉では
伝わらないものを大切にするのです！ ニートとか無職とか言われる中年ひきこもりの言葉では伝わらないものとか
どうでもいい そう言えばレンサバ事業やってたときは志賀尊師って呼ばれてたな。 し〜が〜し〜が〜し〜が〜そんし〜
わ〜た〜し〜は〜やってない〜 け〜っぱ〜く〜だ〜 >>152
> 一つ一つは意味が分からなくても、全体で見ると、イメージとして
> その意味を理解できるようになっています。
原文は一つ一つ意味がわかるようになってんだから、その意図をガン無視した翻訳はアカンやろ 特定の層に向けた辞書暗号
志賀同志は高野山の宗派か >>160
児ポゆんちーっす。
児ポゆんはJCとJSどっちが好き？ デムパゆんゆん児ポゆんゆんがUbuntu JPをぶっ潰す方法を考えてみた。
1. 児ポゆんが普段援助交際しているJCやJSを買収し、Ubuntu JPの面々と援交させる。
2. その援交現場を盗撮する。
3. 盗撮した動画を使ってｳﾎﾞｧｰする。
これでUbuntu JPは児ポゆんの意のままに操ることができる。
児ポゆん大勝利！ 児ポゆんはJS好きかぁ。
10代前半でババアってことはJSでも一桁が好きなのかな？ うぶんちゅJPを粉砕するには資金源を絶たねばなりません
ぐるぐる回ってたら興味深い事がわかりました
政治とカネ 官民癒着の温床を根絶せねばなりません しかし6催事にﾃｨﾑﾎﾟ入るのかね？
児ポゆん粗チン？ >>165
JS使ってハニトラでおｋ。
プチエンジェル事件ってあったじゃん。
政治家も人間、性欲には勝てない。
児ポゆんなら顔なじみのJS使えば楽勝でしょ。 Ubuntu JPは児ポゆんと淫らな女児たちによって壊滅します！ >>165
なあ児ポゆん、Ubuntu JPを潰したら次はどこを潰す？
日本GNOMEユーザー会？
Debian JP？
日本OSS推進フォーラムとかどうよ？
どいつもこいつもJS使ってハニトラ仕掛ければ楽勝でしょ！
児ポゆん＆援交JS最強伝説！ ちなみに何で日本OSS推進フォーラムの名前を上げたのかというと、
理事長が富士通株式会社の人間だから。
http://ossforum.jp/organization
富士通といえばUbuntu JPと交流のあるLinuxカーネルハッカーがちゃぴん先生の所属先。
児ポゆんはハニトラしないといけないよね。 新聞広告で時々入ってたから気になってたけど
やっぱマルチか
ttp://lucky7stars.hatenablog.com/entry/2018/01/29/110507
第一世代のi5にメモリ４GBSSD１２８GBで７万５千
ドスパラでも１万８千だろ詐欺だな
宮城は志賀同志がDJやってたエフエム仙台がスポンサーだな
志賀同志古物商の資格持ってんのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
