X



トップページLinux
1002コメント315KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2018/06/27(水) 00:34:08.66ID:YlAMIcES
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
0326login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 17:26:27.79ID:dR6mYt+7
>>325
どんなツラをしてるのか見たいだけなんじゃない?
0327login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 19:17:20.95ID:cwUDn5cU
>>324 とか、スレの信頼度を落としたくて仕方ないご本人による、
「ストーカーじみたことをしてる連中が言ってることですよ! 信用できない!」
っていうジサクジエーン活動の一環だと思った方がいいんじゃないかな。
0329login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:05:40.48ID:Yb7/Kj3A
>>326
ご尊顔は志賀自身でどっかにアップしてるからなあ。あれで十おなかいっぱいなのでリアルであれを見ようとも思わないな
0330login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:07:10.75ID:Yb7/Kj3A
>>327
うむ。まあ、そういうことにしとこう
0331login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:19:42.19ID:JwlNz6O6
  ('A`)
   (ヽ )ヽ
 〜ノ ヽ  バスタ?何だそれ?


  ('A`≡'A`)
   /(  )ヾ
    < >   ヨドバシどこいったんだ?


   ノ
  ('A`)     SNSではクールな僕詐称!
  ( (7
  < ヽ   ピッ

  ('A`≡'A`)
   /(  )ヾ
    < >   目印にしてたスバルビルどこー?
0332login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:32:28.29ID:U8CFuD87
Web翻訳混入を眉唾な話題にしたいのかロクでもない連中が巣食うスレに仕立てようと
しつこく狙い続けている人が当スレで最もロクでもない

そしてパタリと投稿が滞ったり懲りずに復活したりを何故だか繰り返している
0333login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:37:23.15ID:JwlNz6O6
>>332
お前みたいな良識しか語れないバカがちょっとズレると志賀になるの
0334login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:46:05.75ID:U8CFuD87
良識なのか知らないけど語りかけてる相手は原則として常に神ですよ
志賀を自粛させている神の存在を信じているからね
0335login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 20:53:35.09ID:/yTod3eF
>>334

神様の使い方が軽すぎる

志賀もそうやって安易に権威を盾にする
0337login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:00:24.98ID:9hWJVlJh
他を大きく引き離してLinux板で第一位の糞スレ
おめでとう
0338login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:03:31.49ID:JwlNz6O6
>>334
志賀について語るスレが問題なら削除依頼出せばいいんですよw
5ch利用者には悪態つけても運営には何も言えない人でしょう?w
0339login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:06:17.88ID:U8CFuD87
わかった少し投稿を控えて様子を見ますよ
0341login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:18:07.21ID:JwlNz6O6
>>339
別にあなたが様子を見る必要ない
このスレの親?上司?
0343login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:28:43.14ID:JwlNz6O6
>>339
そのおかしな日本語は機械翻訳ですか?w
0344login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:39:41.73ID:RF/F47vh
ID切り替えミスかな?w
0346login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 21:51:22.06ID:OHQKwGO9
志賀が自作自演してるのかなw?
0347login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 22:26:07.50ID:PQV64r6P
=== ここまでゆんゆんの自作自演 ===
0348login:Penguin
垢版 |
2018/07/15(日) 22:34:05.69ID:VafVQdXM
志 賀 ラ イ セ ン ス 違 反
0349login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 00:13:15.67ID:6WEjfLBD
平日に出張することからして商談だと思う。
2015年の福井出張のときも、ichigoJamの開発企業との商談だった。
その後ichigojamの大先生をやり始めて、イベントにもちょこちょこ顔を出した。
志賀はまた何か始めるつもりだと思う。
0351login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 02:37:57.26ID:MKj33Bxj
志賀さんが東京に行くだけでこれだけの騒ぎになる・・・
志賀さんが首都東京に乗り込むというのはこれだけのインパクトがあるのです。
きっと志賀さんが出張する日には日本の株価が上がるでしょう!
0352login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 08:27:13.51ID:idbfWNJx
>>351
>志賀さんが東京に行くだけでこれだけの騒ぎになる

そりゃそうだろ
自分に注目が集まることに快楽を覚える人間
このスレで騒ぎになることを見越して、東京出張を表明したのだろう
「エアポート投稿おじさん」と同じだな
0353login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 12:57:39.57ID:hC8U/4m7
このスレで忘れてはならない重要なただ一つのこと

志 賀 ラ イ セ ン ス 違 反
0354login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 13:20:32.41ID:6eThRG8V
・志賀の住んでる地域は不自然に自治体の施設が多く、再開発の痕跡が見られる
・志賀宅より北東側に改良住宅らしき集合住宅群が見られる

Bか元スラムだったって可能性はないかのう
0355login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 14:45:40.88ID:gUuvTcGz
志賀ちゃんは自分の利害が絡む東日本大震災には復興支援とか言ってしゃしゃり出てくるけど
西日本の豪雨被害はどうでもいいんだな
0356login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 15:30:47.37ID:4ADms8m3
あ〜志賀ちゃん住所でポン怖がってるぅ〜w
0357login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 17:57:10.82ID:idbfWNJx
>>356
(・〜・) お前、何言ってんだ?
0358login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 18:17:22.67ID:nfS3E8h+
ハトは豆鉄砲が苦手
0359login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 21:38:09.22ID:zT7f+Tpy
東京行ってる間にハトにイタズラされないといいね
0360login:Penguin
垢版 |
2018/07/16(月) 21:49:54.32ID:nfS3E8h+
ハトA「パスワードメモっといたな?」
ハトB「オッケー♪」
ハトC「カードのセキュリティコード見るのは苦労したw」
0361login:Penguin
垢版 |
2018/07/17(火) 01:50:30.83ID:A0Jn9oYW
こら、ハトは志賀さんの忠実なる下僕であるはずです。
志賀さんにイタズラしてはいけません。
志賀さんの云うことを聞きなさい!
0362login:Penguin
垢版 |
2018/07/17(火) 07:50:37.25ID:UhH8qmGL
留守中の志賀ちゃんの帽子コレクションの中に巣を作り糞をするハト達。
0363login:Penguin
垢版 |
2018/07/17(火) 12:17:57.02ID:fAe7bIxo
志賀ちゃん、東京出張のときは人に会う時には帽子を取ろう。たとえ写真に写るとしても。
帽子を取らないのは失礼だぞ。
0364login:Penguin
垢版 |
2018/07/17(火) 12:32:15.54ID:SO/i7AA1
彡⌒ミ
(・〜・)<帽子取ったらこんなんや!まいったか!
0366login:Penguin
垢版 |
2018/07/17(火) 18:15:56.93ID:Ir4cJl/3
ハトA「あの帽子か」
ハトB「決まってるお出かけ帽子ー」
ハトC「余裕のGPS+カメラw」
0367login:Penguin
垢版 |
2018/07/17(火) 19:23:51.06ID:gfN4YicD
>>365
志賀が60代はいくら何でもないわ。
0370login:Penguin
垢版 |
2018/07/18(水) 06:46:31.31ID:gyd9kqmt
志賀は確かに左翼臭いけど、大学行ってないぞ
0371login:Penguin
垢版 |
2018/07/18(水) 15:03:29.00ID:Pg5BMD+4
志賀はチンフェよりも酷い奴
0373login:Penguin
垢版 |
2018/07/18(水) 21:43:52.65ID:BkIBLPmI
Web翻訳使うのに何の努力が必要かと思われがちですが、
機械翻訳をナチュラルな翻訳に見せかけるのに壮絶な努力がひつようなのです。
見せかけることに関しては志賀さんはプロです。
その裏には日々のたゆまぬ努力があるのです!
0374login:Penguin
垢版 |
2018/07/18(水) 22:47:07.42ID:DUHC4yvN
見てくれしか気にしない浅薄バカということですね
0375login:Penguin
垢版 |
2018/07/19(木) 06:06:59.57ID:iBJkSDzV
志賀さん暑いんだから室内でぐらい帽子脱いでいいですよ。
えっ何で脱がないんですか?
0376login:Penguin
垢版 |
2018/07/19(木) 11:28:53.53ID:CdVR8IoN
>>375
彡三三彡
彡(・〜・)<脱ぐものなんて、あらへん
0378login:Penguin
垢版 |
2018/07/19(木) 18:04:55.19ID:9WrDLT0b
今年は志賀、「暑いので発送遅れます」とは書かないみたいだなwww
0379login:Penguin
垢版 |
2018/07/19(木) 20:19:08.28ID:SY4gcA5/
あ、仙台ーバンコクて直行便ないのね
0380login:Penguin
垢版 |
2018/07/20(金) 07:58:59.36ID:5orIX+L0
志賀が東京にいく目的はカラオケで知り合った東京のJCとえんこ・・・ゲフッゲフッ
0381login:Penguin
垢版 |
2018/07/20(金) 08:21:09.74ID:kGh5DHWa
ハトA「東京土産は何買ってくるかな?」
ハトB「雷おこし、東京バナナぐらいしか思いつかない」
ハトC「いや、東京ひよ子を買ってきて、俺らに共食いさせるつもりだろうな」
A・B「ヒー!」
0382login:Penguin
垢版 |
2018/07/20(金) 13:44:13.05ID:RqExc8CD
ツバメA「あそこ安全らしい」
ツバメB「しばらく不在だって」
ツバメC「賃貸契約の窓口はハトAなw」
0383login:Penguin
垢版 |
2018/07/20(金) 17:01:34.59ID:4+lFWuXp
志賀が東京に行くタイミングに着くように、志賀家に暑中見舞いをお送りしようか。
このスレとまとめサイトの紹介も添えて。
0384login:Penguin
垢版 |
2018/07/20(金) 22:04:16.37ID:7uRB/mQH
>>383
暑い夏を涼しくする良い贈り物だと感心する
0385login:Penguin
垢版 |
2018/07/20(金) 23:02:13.52ID:lveXxnaF
志賀さんは援交などしません。プラトニックな純愛を好む清純派なのです。
志賀さんはJCが不審者に出会わないように、毎日目を皿にしてJCを見守っているのです!
0386login:Penguin
垢版 |
2018/07/21(土) 03:44:36.38ID:gWm4JgEz
じゃあ有志で暑中見舞い送ろうか
0387login:Penguin
垢版 |
2018/07/21(土) 11:14:15.72ID:ZotrYOXc
志賀のお父さん(昭夫)とお母さん(光子)宛かな
0388login:Penguin
垢版 |
2018/07/21(土) 15:59:15.89ID:1AByrbSt
東京には、はとバスというものがある。
0389login:Penguin
垢版 |
2018/07/21(土) 18:23:06.65ID:dEjfbey+
25日深夜から出発って言ってるから、25日に暑中見舞いがついてしまうと
志賀に先回りして抜かれる可能性がある。
だから暑中見舞い発送するのは25日早めの時間帯がいいんじゃないかな。
0390login:Penguin
垢版 |
2018/07/23(月) 03:00:11.37ID:Ji8WEYcC
ゆんゆんは夏休み?
0391デムパゆんゆんクラウド波@7月熱中症 【関電 88.3 %】
垢版 |
2018/07/23(月) 13:41:09.79ID:AehhYu4G
     ノ L____
     ⌒ \ / \
    / (○) (○)\
   /    (__人__)   \   暑すぎて何もする気力ない!!
   |       |::::::|      |  
   \      l;;;;;;l    /l!| !               __
  /      `ー'    \ |i  ドンッ!            / ・ /ヽ
 (_ )   ・   ・  ヽ !l ヽi  ____________  |ま | ̄|
   l⌒ヽ      _| しE |そ|\ |___|  {}@{}@{}− | る|  |
   |  r ` (;;;U;;)__ ?? l、E ノ <  \ >゚))))彡ー―'. |_.|_|
  (_ノ  ̄  / / Y^V^ヽl   \`ー―’___
         ( _)           | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                         |_|
0392login:Penguin
垢版 |
2018/07/23(月) 18:37:03.60ID:dxIuweQi
自分から首突っ込んできたんだからこのスレを盛り上げる協力は
怠るなゆんゆん。
0393login:Penguin
垢版 |
2018/07/23(月) 18:39:35.87ID:PP243xpN
     ノ L____
     ⌒ \ / \
    / (○) (○)\
   /    (__人__)   \   暑いから配送する気ない!!
   |       |::::::|      |  
   \      l;;;;;;l    /l!| !               __
  /      `ー'    \ |i  ドンッ!            / ・ /ヽ
 (_ )   ・   ・  ヽ !l ヽi  ____________  |ハ | ̄|
   l⌒ヽ      _| しE |そ|\ |___|  {}@{}@{}− | ト|  |
   |  r ` (;;;u;;)__ ?? l、E ノ <  \ >゚))))彡ー―'. |_.|_|
  (_ノ  ̄  / / Y^V^ヽl   \`ー―’___
         ( _)           | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                         |_|
0394デムパゆんゆんクラウド波@7月熱中症 【関電 84.6 %】
垢版 |
2018/07/23(月) 18:50:09.51ID:AehhYu4G
いいか、みんな
       ( ゚д゚)
      (| y |)

小五とロリでは単なる犯罪だが
 小五  ( ゚д゚)  ロリ
   \/| y |\/

二つ合わされば悟りとなる
     ( ゚д゚)  悟り
     (\/\/
0395login:Penguin
垢版 |
2018/07/24(火) 01:49:35.17ID:/HnamyxM
いいか、みんな
       ( ゚д゚)
      (| y |)

タイとハトでは単なる異分野だが
 タイ  ( ゚д゚)  ロリ
   \/| y |\/

二つ合わさればビジネスチャンスとなる
     ( ゚д゚)  BC
     (\/\/
0396login:Penguin
垢版 |
2018/07/24(火) 04:44:12.45ID:yven6I7/
>>395
てめえハトがロリになってんじゃねぇか
志賀さんがタイでロリビジネスをしてるってのかゴルァ
0397login:Penguin
垢版 |
2018/07/24(火) 11:35:28.58ID:d/cGd5JT
いいか、みんな
       ( ゚д゚)
      (| y |)

タニとハトでは単なる異分野だが
 タニ  ( ゚д゚)  ロリ
   \/| y |\/

二つ合わさればベットタウンとなる
     ( ゚д゚)  旧鳩ヶ谷市
     (\/\/
0398login:Penguin
垢版 |
2018/07/24(火) 13:14:11.17ID:lymVuYkN
    ||
    ||
    ||
   (・〜・) <Web翻訳で喝采を浴びる俺に嫉妬してるんだろ?
   ミ≡≡≡j     ∧_∧
   ミ≡≡≡j     (・∀・ ) <はよ、全Web翻訳をrevertせよ
   ミ≡≡≡j     (    ) 
    ヽ)ヽ)         | | |  
   ↑Web翻訳家  (_(_)
0399login:Penguin
垢版 |
2018/07/24(火) 18:00:24.74ID:/HnamyxM
お知らせ (2018/07/09) 7月25日(水)深夜〜27日(金) 東京出張につき業務をお休みいたします。

その間のご注文は 7月28日(土) 以降順次受付〜発送いたします。予めご了承下さい。
https://shopfusen.jimdo.com

7月25日夜までの注文は即日発送するということだな
0400login:Penguin
垢版 |
2018/07/25(水) 00:06:20.57ID:3bPqRpfg
いよいよ今日だな。志賀の出張。
0401login:Penguin
垢版 |
2018/07/25(水) 08:58:20.40ID:ZRiCDkp/
_人人人人人人人人人人人人_
>今日は志賀ちゃん、出張当日!!<
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^^Y^Y^Y^Y^ ̄  
_n  
( |  ハ_ハ
\\ ( ‘-^  )
   \ ̄ ̄  )
    7  /

_人人人人人_
>いくぜ、東京!<
 ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄

 ハ_ハ
( ‘-^  )  n
 ̄   \ ( E)
7  /\ヽ/ /
0402login:Penguin
垢版 |
2018/07/25(水) 14:02:27.75ID:kUqnuk7G
aitendoは木曜日休みだから金曜日に秋葉原に現れる可能性大
0403login:Penguin
垢版 |
2018/07/25(水) 21:05:48.74ID:Y5UK+QQg
志賀ちゃんそろそろ出発?
0404login:Penguin
垢版 |
2018/07/25(水) 23:27:48.49ID:2cH4Xrqx
いよいよ志賀さんが東京に乗り込みます。
それと共に、東京に台風が近づきつつあります。志賀さんは嵐を呼ぶ男なのです。
志賀さんの東京上陸は嵐のように首都東京の動向を左右するでしょう!
0406login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 04:05:06.19ID:joWG+pX5
東京到着後、いきなり首相官邸に乗り込んで安倍首相とアポなし会談もあり得る
曰く「日本政府は機能不全に陥っている」
0407login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 06:12:09.96ID:qtmlSX3t
もう到着した頃だろうか?
このスレ見て、ニヤニヤしてそうだな
「(・〜・)<俺、注目されてるな」ってねw

>>406
首相官邸より皇居に出向き、「日本政府は機能不全に陥っている」 と主張しそう
あの人、頭越しに何かやるの好きそうだからw
0409login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 11:53:31.60ID:q/V/r6jG
市ヶ谷へ行き「日本に喝を入れてやる」
0410login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 13:07:54.63ID:3JJWMApi
東京、昨日までとは打って変わって涼しい天気だな今日は。
志賀ちゃんが東京の猛暑で溶ける姿を見たかったのに。
0411login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 20:28:05.43ID:K90KAnVa
志賀ちゃんいっちょ前にビジネスホテルに泊まってるのだろうか。
それともドヤ街のゲストハウスみたいなところにいるんだろうか。
0412login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 20:32:18.85ID:Zg3tNVCW
出張という自己申告に釣られすぎだ
知り合いのとこに居候とか
0414login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 21:33:14.61ID:qtmlSX3t
「東京 宿泊 最安」で検索したら、千円台の宿があった
たまげたなぁ
0416login:Penguin
垢版 |
2018/07/26(木) 22:15:23.43ID:q/V/r6jG
ハトB「オススメ野宿公園リスト渡しといたよ」
ハトC「本当はオヤジ狩りホイホイスポットなw」
0417login:Penguin
垢版 |
2018/07/27(金) 01:34:58.73ID:ipwBCmya
制御帽。
暑さを避けるために。
他意はございません。
0418login:Penguin
垢版 |
2018/07/27(金) 02:53:09.22ID:UE7airkK
志賀さんはハトの巣で寝ます。
志賀さんは全国のハトとツイ友です。志賀さんが声をかければ
快く巣を貸してくれるハトが全国に沢山いるのです!
0419login:Penguin
垢版 |
2018/07/27(金) 08:14:44.91ID:3zoWQE3H
志賀くんのにわかシティボーイ生活は今日で終わり。明日から糞田舎者に逆戻り。
志賀の文言からは「あの東京に出張にいくんだぞどうだすごいだろ」臭がするので。
0420login:Penguin
垢版 |
2018/07/27(金) 08:24:42.23ID:ipwBCmya
>>418
(・〜・)< そうだな。そこならメシも困らないしな。

>>419
志賀くんって、ドヤるの好きだよねw
0421login:Penguin
垢版 |
2018/07/27(金) 18:28:45.03ID:FTqm73t8
志賀、帰りも高速バスなのかな
0422login:Penguin
垢版 |
2018/07/27(金) 22:00:07.03ID:xUfpp4VT
志賀のツイッターがあった頃は、誰も見ちゃいないのに
一々仙台のカラオケ屋までの道のりをリアルタイムで写真付きで報告してたのに、
東京にまできて何一つ状態を報告しないってのは不気味だなw
0423login:Penguin
垢版 |
2018/07/28(土) 11:49:56.52ID:Q6Efajgu
志賀くんも田舎に帰ったか・・・
0424login:Penguin
垢版 |
2018/07/28(土) 12:04:45.21ID:2aXyll2u
ハトさん達留守中にどんなイタズラしたんだろ?
0425login:Penguin
垢版 |
2018/07/28(土) 18:39:45.48ID:Ttqc3AG5
ハトB「発送福岡からかよ(怒)」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況