欧米人の書くプログラムは「（俺が使う範囲は）動くから問題ない」が当たり前だから日本人が書いたソースと同列に見ちゃいかんよ。
ちょっとソースに手を入れるとたちまち隠れてるバグが発覚して「なんじゃこりゃぁ！」ってなるのが当然と思わないとすぐに禿げる。

特にラテン系は信用できねぇ。
日本国内向けのローカライズなんてお仕事は、二度とやりたくねぇ・・・orz