日本語化がすんなり出来なくて悩んでいたらnanoだとVimといった
テキストエディタの使い方がわからないせいだった…
wikiやブログだとそんなの使えて当たり前の人たちなんだろうけど
自分のようなド素人には敷居が高すぎたｗ
元から入っていたMousepadで試したらう行けたけど
linuxというかテキストエディタ難しいorz