Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 13

**login:Penguin** · 2018/01/10(水) 22:19:23.27

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 12
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1513261327/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

2018/04/15(日) 21:53:38.35

社会人で頑固になっていばりくさる老害より
７０過ぎてパソコン始めたりスマホと格闘する老人のほうがよっぽどましですね
若い奴ばかりなのに組織硬直したうぶんちゅJPを事業仕分けすべきであります

2018/04/15(日) 22:00:34.80

>>831
つまりうぶんちゅJPは
何も知らない新参をいびる組織ということなんですね
うぶんちゅJPには教えあう互助精神はないのでしょうか
このようなパワハラ組織を看過すべきではない！
今こそ独占資本企業うぶんちゅを粉砕しなければ
この先生きのこる道はないのです！
ここに結集した同志諸君！
平和の行進を阻害し不当弾圧を繰り返すうぶんちゅJPに正義の鉄槌を下そう！

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 13

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 13