Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 13
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
漏れもGoogle翻訳使ってるから国際的に活躍してるお! Linux で the distribution と言えばディストロのことかなあと思うんだけど…。 意訳してみた あなたのプロジェクトで SliTaz を使いませんか?そして、フルタイムで 働いている主任開発者たちによって、より一層プロフェッショナルな物に なっていくこのディストリビューションを見てみませんか。 SliTaz使っちょる? ナイスガイ達がフルタイムでハッスルしてディストリがもっとこうガーってなるとこ、見たくね? 志賀ちゃんツイッターもサイトも閉鎖して逃亡してるけど、 15年間叩かれ続けてもへっちゃらなんじゃなかったの?w SliTazのサイト見に行ったけど、翻訳は志賀のままっぽいね。 > # Japanese translations for the tazweb package. > # Copyright (C) 2017 SliTaz > # This file is distributed under the same license as the tazweb package. > # BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) <balloonakafusen AT gmail DOT com>, 2017. > #: src/tazweb.c:319 lib/helper.sh:63 > #, fuzzy > msgid "Bookmarks" > msgstr "ブックマークへ追加" > #: src/tazweb.c:327 > msgid "Add a bookmark" > msgstr "ブックマークへ追加" > #: src/tazweb.c:334 > #, fuzzy > msgid "Edit bookmarks" > msgstr "ブックマークへ追加" ふむ >>553 これUbuntuJPをアゴで使っていきたいみたいな発想ですよね 指摘されてたけど志賀ってlinuxに依存しているユーザーじゃないんだろうね linuxに関わる人にこういう発想って・・ >>571 志賀って本当にいい加減な仕事しか出来ないやつだよなあ その3つが何で同じ訳なんだよ https://twitter.com/_popopopoon_/status/976242147010555904 > ぽぽ@_popopopoon_ > 村人さんが深夜にバのトリアージしてて感謝しかない - 2018年3月21日 これってUbuntu Japanese Kaizen Projectのことだと思うけど、 Sickly Lifeって志賀みたいなことやらかした? https://launchpad.net/ubuntu-jp-improvement >>571 それぞれの意味が異なるのにすべて翻訳するとは... 常識を超越しすぎ、理解不能 国際的な活躍をされている志賀さんの発想力についていけない(棒) >>571 Ubuntu JPは翻訳品質のチェック機能があるけど、 そういうのがないディストリも多いんでしょ? SliTazとか人手が足りない中小プロジェクトは海外の開発者にpoファイル直接送って終わりって感じだね。 翻訳サービス利用している所もセルフコミット上等って感じの所が多いんじゃないかな。 Mintなんか志賀騒動があったけど今でも翻訳者は普通にセルフコミットしてるしね。 品質チェックは人手がそこそこある所じゃないと負担が大きい。 Ubuntuですら人手不足気味だし。 人手が足りないところを、志賀みたいな「無能な承認欲求の塊」に付け込まれて 滅茶苦茶にされることをいかに防ぐか、は永遠のテーマかも知れないなあ 志賀さんの英語は高度かつ清らかだから、心の綺麗な人でないと 正しく読むことが出来ないのだ。 お前らは心が汚いから、志賀さんの訳が全部同じに見えてしまうのだ。 事実、私には、>>571 が、元の英文に従ってきちんと訳し分けられている ように見える。 志賀さんの英語を正しく見抜くには、精神修養が必要なのだ。 だから言っただろう、志賀さんの翻訳の品質には問題ない、と。 >>578 とりあえず「歓迎します」は禁句じゃないですかね 志賀みたいなのが歓迎されに湧いてくるリスクがあるし SliTazの翻訳をチェックする ↓ 志賀ちゃんの翻訳品質の低さをお前らがm9(^Д^)プギャーする ↓ お前らにプギャーされるのは屈辱なので志賀ちゃんは翻訳を取り下げる ↓ SliTazのライセンス違反が解消される ...などということを書いておけば志賀ちゃんは意地でも翻訳を取り下げないのでm9(^Д^)プギャーし放題ですぞ https://www.google.co.jp/search?q=Keiichi+Shiga+site:hg.slitaz.org こんな基礎レベルの誤訳、普通は自分の沽券に関わるから 普通の人ならすぐに自分で修正すると思うんだけど、 志賀は指摘されても修正しないんだな。 「国際的活躍をしている」という既成事実さえ作れれば クオリティはどうでもいいのかな。自分さえ良ければ使う人の 迷惑はどうでもいいんだな。 CPU脆弱性問題は、結局「BIOS以外は何もしないで待つ」、が正解だったのかな。 落ちてくるアップデート何も考えずに当ててたら、いつの間にか全ての項目が 「Not Vulnerable」になってた。 もし志賀ちゃんのサイトが生きてたら、志賀ちゃんはどんな対応を見せただろうか。 >>584 Intelや海外のサイトをWeb翻訳し、それを自分のサイトに転載してたんじゃないか ひょっとして、Web翻訳の成果を参照表示なし転載する行為も ライセンス違反になるのかな? タダで利用できる志賀のサイトが便利すぎるって状況だったら 何が起きても不思議ではないだろうけど・・ 志賀みたいな底辺民がUbutuJPに迷惑かけるみたいな 悲惨な話とかとは全然ちがう訳ですし・・ >>584 仮想環境でBIOS画面のキュプチャが取れない!?となりそう 手動で当てるパッチが公開されたりとか、インテルが初期の頃に出したファームを インテル自身が否定したりと、情報が錯綜してたから、初心者を導くべき志賀本人が 一々それらの情報に振り回されてgdgdになってたと思う。 さて、桜がそろそろ花開いてきましたが、 最悪の年明けを迎えた志賀の人生に花は開くのでしょうか? 志賀さんは天才だ。 もし志賀さんのLinuxサイトが今も健在でお前らにモチベーションを 潰されていなければ、intelよりも高品質な志賀さんオリジナルパッチを 作成して配布していただろう。もちろん機械翻訳を駆使して英日両言語対応だ。 志賀さんは世界の救世主として、リーナスにも絶賛され、Ubuntu JPの卑劣な 面々を差し置いて一気に世界のLinux界の重鎮となっていただろう。 intelの次世代CPUは志賀さんが開発に参加していたかもしれない。 その時は、CPUに多言語翻訳機能が内蔵されることになっていただろう。 いつまでポエムを書き続けるのか知らないけど どうせ書くなら面白いことを書いてよ 志賀のことだからまた「俺スゲー」な危険な対策これみよがしに書いて、 いくや氏やブロガーが「ふうせんと称するLinuxサイトは信用するな」と 異例の警告を出していたかもしれんな。 普通の人なら起こさない問題を起こす人を馬鹿と呼ぶ訳だから 壮大な問題おこした志賀は天才レベルの馬鹿と呼べるのかも >>591 × 志賀さんは天才だ ○ 志賀さんは天災だ or 志賀さんの転載は天災だ Pigeon LinuxはSpectre/Meltdown完全フリーらしい。本当かな? 勤務先でも転職する度に大問題起こしてきたんだろうなあ 自分が悪いのを責任転嫁して「日本の組織はおかしい」 「俺は努め人よりも起業家に向いてるんだ」とか自己正当化 してきたんだな 40歳すぎ実質ニート・ネットで悪名高い男が人生逆転する方法ってある? 人生逆転したとポエム書いて必殺逆転法を説いたら利益になるかも あれだろ、やたらデカイフォントでジャバラ式ページで、ページのお尻に 必勝ノウハウ自筆本を購入させるボタンがついているんだろ。 私は自分の内なる能力に目覚めて某業界で少しは名の知られた存在になりました あなたに知的で親切な人間が実は外面を取り繕っているだけの中身の無い人間だと 見抜く洞察力があるのなら私の成功談に耳を傾ければ他人を支配する能力に 目覚めて私みたいに人生逆転できる可能性があります みたいな感じでネットの底辺民に福音を説く尊い事業ならいけるかも サイトもツイッターも閉鎖してカラオケも止まって絶賛大失敗中の志賀が何を逆転していると言うのか。 サイト、ツイッター潰したのはこのスレの勢い止めたいという解釈で分かるけど カラオケまで止めてる理由が分からん。 多分ラジオパーソナリティをしてた頃が志賀の人生の絶頂期だったんだろうなあ。 地域限定ローカルFMだけど、志賀にはそれが自慢で仕方がないご様子だったし。 このスレで「改行」と呼ばれている人物について、私は一切の交流を 持ったことはないし、もちろん面識もない。 はっきり言って、私は改行が嫌いだ。改行は、その下品低劣な言葉の 選び方と弁護で、志賀さんの品位を貶めている。常に知的で品格ある 擁護に努めている私には、それが許せないのだ。 おそらく改行は、志賀さんを弁護するフリをして志賀さんを落としめんとする 志賀さんアンチだ。高潔な志賀さんに改行の弁護は似合わない。 改行の言う戯れ言に耳を傾ける必要はない。お前らは私の言うことを 信じていればよいのだ。 >>612 >志賀さんを弁護するフリをして志賀さんを落としめんとする志賀さんアンチだ 自己紹介乙 唐突にぶちこまれる改行dis もしかしてわざわざdis投稿しなきゃならんようなことが 擁護の観測範囲内で起こったのかな ゆんゆんが好きそうな内ゲバとか? >>612 > おそらく改行は、志賀さんを弁護するフリをして志賀さんを落としめんとする > 志賀さんアンチだ。 -------------------------------------- 擁護さん。いつもお疲れ様ご苦労様です。私は「何の罪もない人がバカにされてる」 その醜い光景を見ているのに耐えられなかっただけです。 書き方は違っても、その根本動機はまったくいっしょだと信じています。 なにをどう書こうが、どんなに逸脱したことを書こうが、書くのをやめてしまおうが、 その根本の心さえあれば、わたしたちは仲間ですし、「叩きに加担しなかった」というこの行為と心は わたしたち自身の生命に刻まれる。その真心は滋賀さんにも必ず伝わっている。また 「叩きを楽しんでいる」人たちの無意識にも、私達の心は届いている。 わたしたちがいつかどんなに悪人になろうとも、何かの失敗で攻撃されバカにされる時も、 あのとき一生懸命滋賀さんを守ったという事実が、こんどは私達自身を守る。 偉大なる祖国の首領様が唐突に中国に朝貢行脚して 親露から親中路線に切り替わり 軍部の親露派と親中派で対立が始まったニダ >>615-616 何だ改行生きてたんか。生きてるんなら仕事しろよ。志賀の擁護しろよ。 >>615 ここには二度と来ないんじゃなかったの?何で嘘つくの? 改行は基本このスレを伸ばしたくない(潰したい)から 挑発されても書き込めない 効いてる効いてる 余程都合が悪いようだな 我々は後世に語り継がねばならない責務があるにゃ この人ってカラオケで平沢曲歌いまくってた人? 個性的な上に一時期大量UPしてたから何となく覚えてるんだけど >>619 そう、改行は嘘つきなのだ。前述の通り、私は改行と交流もないし一度も面識もない。 にも関わらず、改行はその場のノリで口から出任せで http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1513261327/941 >ひとつ秘密を明かそう。おれたちはチームなんだ。最初からね。 >ゆんゆんと擁護、そしておれ。最初からつるんでいたw のようなことを言う。まるで誰かのような口から出任せだ。私と改行とでは 人間のレベルが違う。私は改行のようなレベルの人間とはつるまない。 改行と同レベルだと思われては迷惑だ。 そして、その場のノリで仲間だと言うような奴は必ず簡単に裏切る。 改行のような嘘つきは、やはり志賀さんの擁護には適さない。 志賀さんまでそのような人間だと思われてしまう危険性をはらんでいる。 >>615 改行さん、志賀尊師が地元にチンフェ砲打ち込まれまくってる件についてコメントを。 志賀を自粛させている方が改行さんを 志賀本人だと認定したという事かな なので擁護さんは自分まで沈没しない様に 頑張っているのではないだろうか やはり志賀は志賀を自粛させている方を 途方もない馬鹿だと思っている と考えると何となく辻褄が合う気がする 今志賀はIchigojamよりもKM-BASICというのにご執心らしいな https://mkkmbasic.jimdo.com/ >>629 間違いを指摘されて一時の恥をかくよりも中1レベルの間違いを放置しておくほうがよほど恥ずかしいのに なぜ志賀は前者を重視するんだろう? しかし志賀ってキットを組み立てることだけしか出来ないくせに 何を勘違いして電子工作の先生面してるんだろうな。そういうところがイラッとくる。 はんださわったのは中学の授業だけで 電子工作とか凄い事だと思います わたくしからすれば大先生なのであります! >>632 Web翻訳家は人に「教えてあげる」ことでしか快感や充実感を得られない こういう人、厄介だよね 指摘された様にインテリコンプをこじらせた人なんでしょうね だから本物のインテリも嫌いな訳だ・・ 自己正当化するために、自分でついた嘘を自分で信じこむ性質も持っていると思う。 内心、翻訳の品質が悪いことは自分でも自覚があるけど、 「性悪いくやが俺の名前を見ただけでrejectしたんだ!!」という嘘をついて、 それを自分で信じこむ。そうやって自分のプライドを維持する。 >>635 志賀慶一がインテリ嫌いな理由は 志賀慶一が自分より知識が少ないと目している人に対してインテリぶっており 本物のインテリが現れると志賀慶一などコウモリに過ぎないことが白日の下となるからではないか 志賀さんはインテリ自体は否定しない。 志賀さんは、奢り高ぶって閉鎖的な日本のインテリが嫌いなのだ。 日本のインテリは、志賀さんを排除した。 しかし、海外の組織が直接管理する翻訳プロジェクトは、志賀さんの 本物のインテリジェンスを見抜いてくれて、そのほとんどが残った。 見ている人は見ている。世界のインテリは志賀さんを評価している。 そうなんだ、 じゃあ志賀はこの国から出ていくべきだね。 志賀ー海外に移住しろー日本から出ていけー 世界のやり方は日本より問答無用な垢BANだったのでは・・ 明日もう一度このスレに来て下さい 本物をご覧に入れてみせますよ 志賀に都合の良い本物のインテリというのはイメージできない 聖人みたいな人ならゲスをへらへら受け入れられるのだろうか >>630 KM-BASICで検索すると相変わらず一番上にくる。 >>630 サイドバーの掲示板押す ↓ teacup掲示板に飛ぶ ↓ 掲示板の私のホームページを押す ↓ 他人のホームページに飛ぶ ←!! さらっと作者になりすますんだな 質問は全部作者に丸投げ いやいや表記がルーズすぎるだけでしょう すごく頭わるい感じは否めないけど・・ >>643 また作者のページ(本家)よりも上にくるパターンかよ 志賀って自分で何も産み出せず(翻訳ですらGoogle頼り)、他人の成果物に寄生してるだけなのに 何でこんなに偉そうかつ姑息なんだろう? Linux/Raspberry Pi版「HSP」が“GitHub”で公開 https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1114799.html 志賀同志に新しい餌を BASICの派生言語ですよ さぁ早くjimdoで作者になりすましてサイト立ち上げるのです 志賀は出来ないことを出来る努力をしない奴だから 派生言語と言えども作法が変わると対応できない 関連サイトにトップページと掲示板の両方にリンクを貼る理由が全く無い 姑息だから他人の成果物に寄生してるだけなのに偉そう という事なのだろうか 初心者がLinuxとストレスフリーで生きる為の6か条 1.Winをリプレース出来るなどど考えるのはやめましょう。共用しましょう。 2. 印刷はあきらめましょう。 3. Wifiの使用はあきらめましょう。 4. 音楽・動画・画像の編集/制作はあきらめましょう。 5. Nvidia製品の使用は控えましょう。 6. 教本を買いましょう。Linux界に限ってはググレカスは遠回りです。 7. Ubuntuを我慢して使い続けましょう。 Linux使いが志賀とストレスフリーで付き合う3カ条 一、ちょっと突くと逃亡するので見守りましょう 一、反論すると逃亡するので見守りましょう 一、放っておくと自爆するので見守りましょう 偶然か意図的か、BASIC関連のサイトではふうせん名義で 志賀慶一という名前を極力出さないようにしてるっぽいから、 「志賀慶一」で検索してもそれらのサイトは引っかからないんだよな。 驚愕、ゆんゆんがTOMOYOスレにあった件 さっき見たら、書き込みの日付が2013年7月だった ただのニワカかと思っていたけど、この板ではベテランさんなのね もう「デムパゆんゆん先輩」か「デムパゆんゆんパイセン」に改名しても いいくらい そのまますぎる糞パヨ底辺民を名乗り続けてもらうのは なんか緊張高い気がする >>661 たぶん大御所やで https://pc11.5ch.net/test/read.cgi/linux/1152257294/71 > 71 :デムパゆんゆん:2007/03/05(月) 02:31:39 ID:7lyjmyuw https://ja.osdn.net/projects/tomoyo/wiki/ThankYou > 是非とも参加いただきたい方々 > ・ Linux板とTOMOYOスレの方々(特に、デムパゆんゆん様) https://builder.japan.zdnet.com/os-admin/20398598/4/ > 2ちゃんねるのTOMOYO Linuxスレッドを読んでいる方ならご存知のコテハン「デムパゆんゆん」氏にも > 感謝状を用意しているところが原田氏らしさ、と言えばらしいところだろう。 > 会場内に呼びかけるも、残念ながら参加されていなかったようで、今回も対面はかなわなかった。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる