ディープラーニングの導入で機械翻訳の性能が上がっているからね。
それ以前の機械翻訳は電子辞書を引きながら訳すのと大差はなかったんだけど。
辞書も著作物なんだよね。