>>169
> どの箇所が、どう該当してるか、具体的に示せ

https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate
> One of Launchpad's terms of use is that you agree to license all your translations using the BSD license.

https://www.google.com/intl/ja/policies/terms/
> 本サービスにユーザーがコンテンツをアップロード、提供、保存、送信、または受信すると、
> ユーザーは Google（および Google と協働する第三者）に対して、そのコンテンツについて、
> 使用、ホスト、保存、複製、変更、派生物の作成（たとえば、Google が行う翻訳、変換、または、
> ユーザーのコンテンツが本サービスにおいてよりよく機能するような変更により生じる派生物などの作成）、
> （公衆）送信、出版、公演、上映、（公開）表示、および配布を行うための全世界的なライセンスを付与することになります。
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、
> 新しいサービスの開発に目的が限定されます。
> このライセンスは、ユーザーが本サービス（たとえば、ユーザーが Google マップに追加したビジネス リスティング）
> の利用を停止した場合でも、有効に存続するものとします。

後者はBSD licenseではありません。よってアウト。