シェルの解釈が気に入らないなら、単純なラッパーのシェル書けばいいのにね。