>>286

> 611 ：login:Penguin [sage] ：2018/01/22(月) 01:37:50.01 ID:nNrqS8Tz
> >>609
> それ訳したのUbuntu Japanese Teamの人じゃないだろ。
>
> https://github.com/linuxmint/ubiquity/blob/master/d-i/source/partman-partitioning/debian/po/ja.po
> > msgid "Note that you will be able to undo this operation later if you wish."
> msgstr "望むならあとでこの操作は元に戻すことができることに注意してください。"
>
> partman-partitioningはLaunchpad上に翻訳プロジェクトが無いから、Ubuntu JPの人達はノータッチ。
> 訳したのはDebianやGNOMEの人ら。