>>388
```console
$ export LANG=POSIX
$ env LANG=ja_JP.UTF-8 man
```
とでもやったんでは？