ちなみにGoogle翻訳での日→英翻訳だと、

自由参加　→　Free participation (自由な参加)
参加自由　→　Free to participate (参加費無料)

となる。

>>270
freelyには無料って意味は無いみたいね。
you can join freelyでググったらヒットしたから意味は通じるんじゃ？