own_window= true,
own_window_transparent= true,
own_window_class= 'Conky',
own_window_type= 'nomal',
own_window_hints= 'undecorated,below,skip_taskbar,skip_pager,sticky',

自分のはこれで透明にしてる