Raspberry Piで同時翻訳機を作りたいのだが [無断転載禁止]©2ch.net

**login:Penguin** · 2016/12/31(土) 03:00:47.66

>>7
めちゃくちゃだな
でも最近のGoogle翻訳優秀すぎて海外の記事でも普通に読めるから助かってるわ

**login:Penguin** · 2016/12/31(土) 04:17:10.01

>>8
そう。だから逆に怖いんだよ。

Googleの新しい翻訳のデモを見せてもらったことがあるんだが
とある文章で意味が真逆になっていたことがあった。

AとBがいたとき、大半はAが悪いからという理由でAが悪者にされていた。
（実際にはBが悪い）

つまり例外的な事象が起きている場合、それが一般的な方に
直されてしまう。文法的に解釈すれば間違いないのに、
それが一般的だからという理由で変えられてしまう。
しかも自然な文章に。

機械学習の欠点だよね。
まあそもそも機械学習では人工知能になれないわけだけどね。

あと同時翻訳の話に戻すと、文章と違って会話は
文章の終わりがわかりづらいし、日本語と英語では文章の並びが逆だから、
映画みたいに会話をリアルタイムに翻訳はできないんだよね。

**login:Penguin** · 2017/01/03(火) 23:34:55.76

いっそのこと日本語はおぺnjtalkで喋らせるのは

**login:Penguin** · 2017/12/29(金) 17:11:01.82

誰でも簡単にパソコン1台で稼げる方法など
参考までに、
⇒　『宮本のゴウリエセレレ』というブログで見ることができるらしいです。

グーグル検索⇒『宮本のゴウリエセレレ』

LG7LSJ9554

**login:Penguin** · 2018/05/22(火) 08:43:31.34

僕の知り合いの知り合いができた副業情報ドットコム
関心がある人だけ見てください。
グーグルで検索するといいかも『ネットで稼ぐ方法　モニアレフヌノ』

WEF6G

**login:Penguin** · 2018/08/19(日) 05:35:32.07

ポケトークＷ

**login:Penguin** · 2018/10/16(火) 13:43:14.17

内容を忖度したりピー音にした文が面倒いな
AIって正直すぎるんだよね

**login:Penguin** · 2020/05/22(金) 07:09:26.06