#!/bin/bash
wine hogehoge.exe `winepath -w $1`

パスに空白あるとだめだからクォーテーションマークも必要だけど手を抜いた。