ありがとうございます
notepadはインストールし直したら文字化けなくなりました

自分はdebianでwineを試しているのですが
debianとubuntuでは動作変わりますか？
penmなのでdebianしか選択肢がないのですが