% cat test.sh
( echo 1; echo 2 >&2; echo 3; echo 4 >&2 )

% : > log; stdbuf -oL -eL bash test.sh 2>>log | tee -a log
1
3

% cat log
2
1
3
4

stdout と stderr との同期とれてないのが、、うーん