「このパスが今動いているどれかのプロセスから参照されている(読み込まれ
ているか」を調べる方法はありますか？
「このプロセスから読み込まれているか」ではなく、
「どのプロセスから読み込まれているか」を知りたい場合です。
(パスは、ファイルの場合も、ディレクトリの場合もです。)