ていうか日本語にするならソフトウェアもヘルプ日本語にしとけよといいたい
中途半端に日本語だからだるい