とりあえずパーミッションがおかしいだけみたいだから、

~$ chmod 775 /mnt/sda1/tce/optional

とやれば、ダウンロードできるようになるはずだよ。