>>278
-qがうまくいかないってのは，どんなふうになりますか？

あとこのエミュレータは，ボタン設定もコマンドラインオプションで
やってます．gambatte.dge（シェルスクリプト）を使わずに実行
ファイルをそのままメニューに登録してる場合，
-i return escape lalt lshift up down left right
みたいなオプションを付けないと，操作できないと思います．

gmenu2xだと実行時のコマンドラインオプションを指定できますが，
dmenuだとどうでしたっけ．