>>462
まず、コンソールの文字コードはUTF-8じゃなくてSJIS。LANG=ja_JP.SJISにする。
Linux Kernel の vt が SJIS を通さないから、以下のパッチをあてる必要がある。

--- linux-2.6.12/drivers/char/vt.c.org
+++ linux-2.6.12/drivers/char/vt.c
@@ -2031,6 +2031,10 @@
　　　　　　　　　　　　　　　　/* Bad hash table -- hope for the best */
　　　　　　　　　　　　　　　　tc = c;
　　　　　　　　　　　　}
+　　　　　　　　　　　/* workaround to pass SJIS code */
+　　　　　　　　　　　if ( c >= 0x20 ) {
+　　　　　　　　　　　　　　　tc = c;
+　　　　　　　　　　　}
　　　　　　　　　　　　if (tc & ~charmask)
　　　　　　　　　　　　　　　　continue; /* Conversion failed */


うちではこれでいけてるよ〜(^O^)v